lundi 25 juillet 2016

Quelques Conseils par Chatral Rinpoché

Chatral RinpochéNamo gurubhyah !
Maître précieux d’une bonté irréversible, Pema Ledrel Tsal,
Demeurez comme l’ornement de la couronne au sommet de ma tête, je vous prie!
Accordez vos bénédictions afin que nous puissions trouver la libération ici et maintenant
De toutes les souffrances du samsara et de ses règnes inférieurs!

Ecoutez bien mes chers disciples, vous qui êtes rassemblés ici,
Et dont les cœurs n’ont pas été souillés, considérez ceci.

Les chances de trouver une existence humaine sont de une sur cent.
Maintenant que vous en avez une, si vous ne pratiquez pas le sublime Dharma,
Comment pourriez-vous espérer trouver de nouveau une telle opportunité?
C’est pourquoi il est crucial que vous profitiez de votre situation.
Concevant votre corps tel un serviteur ou une chose vous aidant à traverser,
Ne lui permettez pas de rester oisif ne serait-ce qu’un seul instant;
Faites-en bon usage,en incitant tout votre corps, paroles et esprit à la vertu.

Vous pourriez passer votre vie entière à courir après nourriture et vêtements,
Avec grand effort et sans considération pour la souffrance ou les actions néfastes,
Mais lorsque vous mourrez, vous ne pouvez emporter la moindre chose – considérez bien ceci.
Les vêtements et l’aumône nécessaires pour vous maintenir en vie sont tout ce dont vous avez besoin.
Vous pouvez dîner de plats de viande les plus délicieuses et d’alcool,
Mais tout cela se transforme en chose impure dès le matin suivant,
Et il ne s'y trouve rien de plus que cela.
Aussi, contentez-vous de ce qui suffit pour vivre et de vêtements simples,
Et soyez un perdant concernant nourriture, vêtements et conversation.

Si vous ne réfléchissez pas à la mort et l’impermanence,
Il ne vous sera pas possible de pratiquer le Dharma avec pureté,
La pratique restera un vœu pieux, constamment remis à plus tard,
Et vous pourriez le regretter le jour où la mort viendra, mais alors il sera trop tard!

Pour lire la suite, cliquez ici

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire